Cowboy Bebop: O que as fotos do elenco do Live-Action revelam sobre a série da Netflix

As primeiras imagens de Spike, Jet e Faye da adaptação live-action de Cowboy Bebop da Netflix dão algumas pistas de como a série traduzirá o estilo indelével de seu material fonte. O anime original cowboy bebop começou sua execução de 26 episódios em 1998, e apesar do fato de que a corrida inicial japonesa foi interrompida por causa de objeções ao seu conteúdo violento, ele passou a receber enorme aclamação e popularidade. A versão da Netflix estreia em 19 de novembro.

Confira as primeiras imagens emocionantes abaixo:

A adaptação será escrita em parte por Christopher Yost, cujo currículo inclui The Mandalorian, bem como uma riqueza de trabalhos para a Marvel, tanto nos quadrinhos quanto no MCU para Thor: O Mundo Sombrio e Thor: Ragnarok. A série também trouxe o diretor da série original Shinichirō Watanabe como consultor criativo, enquanto Yoko Kanno, responsável pela partitura eclética e icônica do original, voltou a compor. As novas imagens da Netflix de Cowboy Bebop apresentam três dos personagens principais da série: Spike Spiegel, de John Cho, Jet Black de Mustafa Shakire Faye Valentine, de Daniella Pineda. Vicious, a ser interpretado por Alex Hassell, não é retratado, nem Edward Wong Hau Pepelu Tivruski IV, cuja atriz ainda não foi anunciada. O amado hiper-inteligente Corgi Ein, no entanto, pode ser visto trotando através de um dos alambivetes.

Não muito pode ser colhido na forma de tratamento da história, com o ambiente frio, neon e interior grunhido do Bebop fornecendo as melhores dicas do mundo. Em vez disso, muito mais foco é colocado nos atores. Uma das principais vantagens do primeiro olhar para o trio é o custeamento, que, no que diz respeito a Spike e Jet, mostra um alto nível de fidelidade aos originais. Por outro lado, a maior mudança revelada (até agora) é certamente a roupa de Faye, que é significativamente menos reveladora e mais fundamentada do que sua contraparte anime. A franquia já tem uma história afortunada de adaptação, como o dub inglês de Cowboy Bebop adquiriu uma reputação como um dos maiores do anime, e embora o argumento poderia ser feito de que a roupa original jogou no personagem de Faye em um grau, os criativos por trás da adaptação da Netflix parecem ter se inclinado para este pedigree de tradução e tomou a decisão razoável de atualizar um design que não funcionaria tão bem em live action, e também provavelmente não trabalharia com a sensibilidade de grandes faixas de seu público global. Como o escritor Javier Grillo-Marxuach disse ao io9, “precisamos ter um ser humano real vestindo isso“, afinal.

Com dez episódios de uma hora de duração e sussurros de uma segunda temporada, a série da Netflix, sem dúvida, tomará um caminho diferente para a conclusão do anime Cowboy Bebop, se de fato é mesmo onde ele acaba. Embora pareça mais provável que o programa siga seu antecessor lealmente onde puder, a mudança média diferente pode permitir alterações na história, e isso poderia de fato encorajar taxas mais altas de espectadores, já que aqueles que não estavam inclinados a assistir a um remake live-action poderiam ser investidos em tramas alteradas ou novas.

No entanto, o estilo visual desses alambiques – e especificamente as mudanças nas roupas de certos personagens e a falta dela para os outros – é encorajador, porque eles sugerem não apenas a capacidade de honrar o aclamado material fonte (a catedral em que Spike luta Contra Vicious é provocada em uma imagem), mas também uma vontade de alterar as coisas quando necessário, a fim de trazer o frescor inefável de Cowboy Bebop em um novo meio.

Quem são os personagens?

Spike Spiegel

O icônico caçador de recompensas Spike será interpretado por John Cho, cuja transformação para o papel é impressionante. Uma das imagens divulgadas pela Netflix mostra o novo físico de Cho no que parece ser uma cena de treinamento, enquanto ele também cresceu o cabelo para combinar com o caubói letárgico e lendário. As marcas completas também vão para o guarda-roupa aqui, com o terno azul de Cho e a combinação de camisa desgrenhada parecendo idêntica à roupa de Spike no episódio inicial que o apresentou. No entanto, uma grande mudança do personagem do anime é a falta de cabelo verde de Cho, parte dos conceitos principais de design de Watanabe para o personagem de Spike desde o lançamento de Cowboy Bebop até o final.

Jet Black

Cowboy Bebop, da Netflix, fez uma mudança em Jet Black, elenco de um ator negro no papel, e Mustafa Shakir parece absolutamente perfeito, capturando o mesmo design e espírito do personagem anime. A maquiagem fez um excelente trabalho de replicar a cicatriz facial vertical de Jet que corre pela testa direita, embora a placa de metal saliente abaixo parece ter sido colocada sob a pele em vez de sentar-se em sua maçã do rosto como na série original. O braço de metal de Jet também parece fiel ao anime original, com seu brilho cromado contrastando com o resto de suas roupas. Fisicamente, Shakir parece perfeito lançando aqui, com sua moldura volumosa espelhando o próprio físico intimidador de Black. Mais uma vez, o guarda-roupa também parece ter feito sua pesquisa Cowboy Bebop, com as roupas tonally mudas e funcionais de Black frustrando os looks mais nítidos de Spike nas imagens divulgadas. Jet Black’s Cowboy Bebop história de origem foi desde então explicado, juntamente com sua perda de membro, o que significa que suas características físicas tinham menos espaço para licença artística do que os outros personagens bebop revelados.

Faye Valentine

A vigarista amnésia Faye Valentine cativou o público com o lançamento de Cowboy Bebopem 2000, e seu colega de live-action parece não ser diferente. Interpretada na adaptação da Netflix por Daniella Pineda, parece que a equipe de produção voltou a se esforçar para garantir a continuidade entre o original e o remake. A roupa mais icônica de Faye está em exibição nas pré-estreias da Netflix, o mais importante é apresentar a camisa amarela que ela usa ao longo de todo o ano de 2071 (quando Cowboy Bebop acontece). O cabelo de Pineda também é listrado com roxo, acertando o tom do cabelo de Faye Valentine. No entanto, seu xale vermelho que era tão proeminente no anime foi substituído por uma jaqueta de couro borgonha, que alguns podem considerar uma escolha estranha considerando a atenção aos detalhes sobre a roupa de Spike. Pineda também parece um pouco diferente de Faye facialmente, mas desde que ela possa capturar sua personalidade, ela ainda não terá dúvidas de fazer um excelente retrato de Faye Valentine.

Além de traduzir com precisão os figurinos dos personagens, as imagens para o conjunto do Cowboy Bebop provocam uma impressionante recriação prática do navio e de sua sala comum central. Embora os roteiristas tenham provocado uma expansão do anime fonte, as imagens também confirmaram que a série adaptará adequadamente as histórias emocionais de “Ballad of Fallen Angels” e a introdução dura de Spike no piloto, “Asteroid Blues”. A longa espera pela chegada de Cowboy Bebop está quase no fim, já que a série está prevista para estrear na Netflix em 19 de novembro.